• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ACRE
LETRAS- LINGUAGEM E IDENTIDADE (11001011003P0)
Educação Presencial
As histórias em quadrinhos no ensino de Francês língua estrangeira: uma análise dos livros didáticos Écho, Tempo e Tout va Bien
ANYELLE SAMY COSTA DE OLIVEIRA
DISSERTAÇÃO
07/10/2021

O presente estudo é o resultado de uma pesquisa de cunho qualitativo e interpretativista, alicerçado nos subsídios teóricos da Linguística Aplicada. O trabalho possui o objetivo principal de analisar o uso do hipergênero história em quadrinhos enquanto recurso educacional no processo de ensino-aprendizagem em três livros didáticos de francês: Écho, Tempo e Tout va bien. Para tanto, selecionamos os métodos Écho A1 (GIRARDET; PÉCHEUR, 2010), escolhido pela justificativa de até o ano de 2019, (quando iniciamos nossa pesquisa) ser utilizado em duas instituições do Estado do Acre que oferecem o ensino de francês língua estrangeira (Universidade Federal do Acre – UFAC e o Centro de Estudo de Línguas - CEL) e os métodos Tempo (BÉRARD; CANIER; LAVENNE,1996), e Tout va bien! (AUGÉ et al, 2004), escolhidos a partir do fácil acesso desses materiais e também por serem recomendados pelo Quadro Europeu Comum de Referência. A justificativa dessa pesquisa decorre da necessidade de colaborar com a análise de HQs em livros didáticos, evidenciando as principais escolhas e exclusões desses materiais em relação ao seu uso enquanto ferramenta didático-metodológica. Baseado no referencial teórico-metodológico de Bakhtin (2003), Marcuschi (2007; 2008; 2010) e Rojo (2012), fundamentamos a noção de gêneros discursivos, textuais e multimodais, e discutimos a perspectiva de hipergênero adotada por Ramos (2017). Buscou-se também o aporte teórico de Vergueiro (2018) e Eisner (1999) para apresentarmos as características verbo-visuais que compõem as histórias em quadrinhos, bem como, também, para verificarmos a relação que os quadrinhos exercem no ensino. Como resultado, concluiu-se que as histórias em quadrinhos estão sendo inseridas progressivamente nos livros didáticos, e como esperado pela hipótese, elas não se restringem às ilustrações gramaticais, sendo notório a utilização das HQs para outras competências comunicativas.

Quadrinhos;francês;livro didático;hipergênero.
La présente étude est le résultat d’une recherche qualitative et interprétative, fondée sur les subventions théoriques de la linguistique appliquée. Le travail a pour objectif principal d’analyser l’utilisation de l’hypergenre de la bande dessinée en tant que ressource éducative dans le processus d’enseignement-apprentissage dans trois manuels didactiques de français: Écho, Tempo et Tout va bien. Pour cela, nous avons sélectionné les méthodes Écho A1 (GIRARDET; PÉCHEUR, 2010), choisi pour la justification jusqu’en 2019, (lorsque nous avons commencé notre recherche) être utilisé dans deux institutions de l’État d’Accre qui offrent l’enseignement du français langue étrangère (Université fédérale d’Acre - UFAC et le Centre d’étude des langues - CEL) et les méthodes Tempo (BÉRARD; CANIER; LAVENNE, 1996), et Tout va bien! (AUGÉ et al, 2004), choisis parmi la facilité d’accès à ces matériaux et aussi parce qu’ils sont recommandés par le Cadre Européen Commun de Référence. La justification de cette recherche découle de la nécessité de collaborer avec l’analyse des bandes dessinées dans les manuels scolaires, en mettant en évidence les principaux choix et exclusions de ces matériels par rapport à leur utilisation en tant qu’outil didactique et méthodologique. Basé sur le référentiel théorique et méthodologique de Bakhtin (2003), Marcuschi (2007, 2008; 2010) et Rojo (2012), nous fondons la notion de genres discursifs, textuels et multimodaux, et discutons de la perspective d’hypergenre adoptée par Ramos (2017). On a aussi cherché l’apport théorique de Vergueiro (2018) et Eisner (1999) pour présenter les caractéristiques verbo-visuelles qui composent les bandes dessinées, ainsi que pour vérifier la relation que les bandes dessinées exercent dans l’enseignement. En conséquence, il a été constaté que les bandes dessinées sont progressivement insérées dans les manuels scolaires, et comme à ce qui était prévu par l`hypothèse, elles ne se limitent pas aux illustrations grammaticales, étant notoire l’utilisation des bandes dessinées pour d’autres compétences communicatives.
bande dessinée;français;manuel;hypergenre
1
126
PORTUGUES
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ACRE
O trabalho possui divulgação autorizada
Dissertação Anyelle.pdf

Contexto

Linguagem e Cultura
LÍNGUA(GENS) E FORMAÇÃO DOCENTE
Complexidade enunciativa em práticas discursivas

Banca Examinadora

GABRIELA MARIA DE OLIVEIRA CODINHOTO
DOCENTE - COLABORADOR
Sim
Nome Categoria
GABRIELA MARIA DE OLIVEIRA CODINHOTO Docente - COLABORADOR
NATALIA CRISTINE PRADO Participante Externo
FRANCIELLE MARIA MODESTO MENDES Docente - PERMANENTE

Financiadores

Financiador - Programa Fomento Número de Meses
FUND COORD DE APERFEICOAMENTO DE PESSOAL DE NIVEL SUP - Programa de Demanda Social 30

Vínculo

-
-
-
Sim
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.87.11
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer