• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA
Estudos Linguísticos (28002016012P3)
O PORTUGUÊS COMO LÍNGUA NACIONAL ANGOLANA: UMA ANÁLISE A PARTIR DA INVESTIGAÇÃO DO USO DAS FORMAS PRONOMINAIS NÓS E A GENTE
KIALUNDA SOZINHO KIALANDA
DISSERTAÇÃO
28/03/2023

Neste trabalho, trazemos à discussão a necessidade de se considerar a língua portuguesa para além de língua oficial e discuti-la como uma parte da identidade linguística e cultural dos angolanos ao lado das demais línguas consideradas nacionais. Tratamos aqui, com atenção, do português de Angola, compreendido enquanto variedade legítima, entretanto marginalizada, nas instâncias e nos registros que oficializam a língua, conferindo prestígio ao padrão normativo. Trata-se de um estudo com base nos pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista, tendo como objetivo central discutir a identidade sociolinguística do português em Angola, a partir do uso pronominal no português falado de Luanda. A perspectiva de análise adota a abordagem qualitativa e quantitativa em pesquisa e, em termos procedimentais, os dados da análise foram levantados em amostra de corpora do português falado em Luanda, extraídos no âmbito do projeto de pesquisa Em busca das raízes do português brasileiro, que se encontra na sua terceira fase. A partir das análises, no que diz respeito ao quadro pronominal, a intenção inicial era investigar a flexão de caso pronominal, mas foi identificada, principalmente, a alternância de uso no que concerne ao uso das formas “nós” e “a gente”, razão pela qual, esse foi o fenômeno linguístico escolhido para a realização desta pesquisa. Dessa maneira, os resultados mostram que, quanto ao uso de “nós” e “a gente”, Angola apresenta um comportamento peculiar, apresentando diferenças quantitativas em relação ao português brasileiro e ao português europeu, mas apresenta similaridades à variedade brasileira em relação a outros fenômenos do quadro pronominal. Compreendemos, assim, esses dados como traços peculiares da norma angolana, que tem se distanciado da norma-padrão europeia que ainda é ensinada nas escolas desse país.

Português Angolano;Língua Nacional;Identidade Linguística;Uso Pronominal.
In this work, we discuss the need to consider the Portuguese language beyond the official language and discuss it as a part of the linguistic and cultural identity of Angolans alongside other languages considered national. We deal here with attention with the Portuguese of Angola, understood as a legitimate variety, however marginalized, in the instances and in the registers that make the language official, conferring prestige to the normative standard. This is a study based on the theoretical-methodological assumptions of Variationist Sociolinguistics, with the main objective of discussing the sociolinguistic identity of Portuguese in Angola, based on the pronominal use in Portuguese spoken in Luanda. The perspective of analysis adopts a qualitative and quantitative approach in research and, in procedural terms, the data of the analysis were raised in a corpora sample of the Portuguese spoken in Luanda, extracted in the scope of the research project, In search of the roots of Brazilian Portuguese, which is in its third phase. From the analyses, with regard to the pronominal framework, the initial intention was to investigate the inflection of the pronominal case, but it was identified, mainly, the alternation of use with regard to the use of the forms "us" and "we", reason why this was the linguistic phenomenon chosen for this research. In this way, the results show that, regarding the use of “nós” and “a gente”, Angola presents a peculiar behavior, presenting quantitative differences in relation to Brazilian Portuguese and European Portuguese, but presents similarities to the Brazilian variety in relation to other languages. phenomena of the pronominal frame. We therefore understand these data as peculiar features of the Angolan norm, which has distanced itself from the European standard norm that is still taught in schools in that country.
Angolan Portuguese;National Language;Linguistic Identity;Pronominal Use.
1
92
PORTUGUES
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA
O trabalho possui divulgação autorizada
17.03.25 DISSERTAÇÃO VERSÃO RECORRIGIDA E DEFENDIDA -KIALUNDA SOZINHO KIALANDA.pdf

Contexto

LINGUAGEM E SOCIEDADE
VARIAÇÃO E MUDANÇA LINGUÍSTICA NO PORTUGUÊS
PROJETO 21 ALFAL - Fase 2: Concordância em variedades do Português

Banca Examinadora

SILVANA SILVA DE FARIAS ARAUJO
DOCENTE - PERMANENTE
Sim
Nome Categoria
HUDA DA SILVA SANTIAGO Docente - PERMANENTE
EDUARDO FERREIRA DOS SANTOS Participante Externo
SILVANA SILVA DE FARIAS ARAUJO Docente - PERMANENTE

Financiadores

Financiador - Programa Fomento Número de Meses
FUND COORD DE APERFEICOAMENTO DE PESSOAL DE NIVEL SUP - Programa de Demanda Social 24

Vínculo

CLT
Empresa Privada
Ensino e Pesquisa
Sim
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.85.9
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer