• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE
CIÊNCIAS DA LINGUAGEM (23002018073P9)
Educação Presencial
O DETALHE FONÉTICO DE REALIZAÇÃO DAS FRICATIVAS INTERDENTAIS POR APRENDIZES BRASILEIROS DE INGLÊS LÍNGUA ADICIONAL: UMA ABORDAGEM COMPLEXA
MARIA EDUARDA REGIS PINTO
DISSERTAÇÃO
20/12/2023

Este estudo tem por objetivo geral analisar o detalhe fonético de realização das fricativas interdentais de aprendizes brasileiros na construção da interfonologia do Português Brasileiro (PB) e Inglês Língua Adicional (ILA). Tencionamos responder às seguintes perguntasproblema: de que maneira é realizado o detalhe fonético das fricativas interdentais por aprendizes brasileiros de ILA? Quais fatores linguísticos e extralinguísticos influenciam a produção das fricativas interdentais? Fundamentados na visão de língua enquanto Sistema Adaptativo Complexo (SAC) (Larsen-Freeman, 1997; Larsen-Freeman; Cameron, 2008; Beckner et al., 2009; Baicchi, 2015) e nas representações mentais múltiplas da Teoria de Exemplares (Bybee, 2001; Pierrehumbert, 2001), consideramos a hipótese básica de que a realização do detalhe fonético das fricativas interdentais por aprendizes brasileiros de ILA é influenciada diretamente pelo atrator profundo associado à realização de fricativas e oclusivas homorgânicas do Português Brasileiro (PB). A pesquisa caracteriza-se como quantitativa, quase-experimental, de cunho transversal e com delineamento intraparticipantes. Os dados foram coletados a partir de gravações de doze aprendizes brasileiros de ILA. Os informantes foram controlados quanto ao nível de proficiência no ILA, divididos em dois grupos: intermediário e avançado. Foram desenvolvidos dois experimentos de coleta de dados, nomeados ILA1 e ILA2. O ILA1 envolveu a leitura de frases-veículo, enquanto o ILA2 utilizou a leitura de frases e imagens, a fim de controlar a influência grafofônica. No estudo, analisamos a variável dependente categórica: realização das fricativas interdentais. As variáveis dependentes, a saber, duração das fricativas, o VOT, a centroide e a variância foram observadas numa análise gradiente. As variáveis independentes investigadas foram: experimentos; vozeamento; contexto fonotático; experiência de uso; indivíduo; e, palavras. Os resultados apontaram 31% das realizações prototípicas das fricativas interdentais e 69% das realizações não prototípicas das consoantes alvo. Em geral, observou-se que aprendizes brasileiros de ILA favorecem à realização não prototípica das fricativas interdentais do inglês, revelando tendências para a realização de fricativas labiodentais e de oclusivas alveolares do Português Brasileiro. Ambos os experimentos ILA1 e ILA2 favorecem a realização não prototípica das fricativas interdentais. A fricativa interdental não vozeada e o contexto onset complexo favorecem as realizações prototípicas. Efeitos da experiência de uso foram observados no experimento ILA1. Adicionalmente, constatamos que itens lexicais específicos apresentam percursos distintos de realização prototípica das fricativas interdentais e que cada indivíduo segue um percurso diferenciado de construção da interfonologia do PB-ILA. A duração das fricativas foi significativamente diferente para os três pontos de articulação analisados. Os resultados indicaram diferenças significativas na duração do VOT entre a oclusiva alveolar t indevida e a oclusiva alveolar t plena. A centroide e a variância revelam diferenças significativas na distinção dos pontos de articulação das consoantes. Os resultados evidenciam a relevância do detalhe fonético para a construção das representações mentais do aprendiz brasileiro de ILA.

fricativas interdentais;detalhe fonético;Inglês Língua Adicional;Sistema Adaptativo Complexo;Teoria de Exemplares.
This study has as its main objective to analyze the phonetic detail of the interdental fricatives by Brazilian learners in the construction of Brazilian Portuguese (BP) and English as an Additional Language (EAL) interphonology. This research is intended to answer the following research questions: how do Brazilian learners of EAL produce the phonetic detail of the interdental fricatives? What linguistic and extra linguistic elements influence their productions? Grounded on a view of langue as a Complex Adaptive System (CAS) (Larsen-Freeman, 1997; Larsen-Freeman; Cameron, 2008; Beckner et al., 2009; Baicchi, 2015) and on the multiple mental representations of the Exemplar Theory (Bybee, 2001; Pierrehumbert, 2001), we assumed as the main hypothesis that the production of the phonetic detail of the interdental fricatives by Brazilian learners of EAL is influenced by BP homorganic fricatives and stops. This study followed a quantitative, quasi-experimental, cross-sectional and intra-participant design. Data collection involved speech recordings of twelve Brazilian learners of EAL. Subjects were also controlled by EAL proficiency level, divided in two groups: Intermediate and Advanced. Two experiments were used to collect data, named ILA1 and ILA2. ILA1 involved a carrier-sentence reading procedure, while ILA2 involved sentence and images reading procedure in order to control the graphophonic influence. In this research, we analyzed the categorical dependent variable: realization of the interdental fricatives. A gradient analysis of the dependent variables duration of fricatives, Voice Onset Time (VOT), mean and variance has been carried out. The independent variables were: experiments; voicing; phonotactic contexts; language-use experience; the individual; and words. Results indicated 31% prototypical realizations of the interdental fricatives and 69% in non-prototypical realizations. In general, these data support the findings that Brazilian learners of EAL tend to produce the interdental fricatives in a non-prototypical way, replacing θ and ð with BP labiodental fricatives and alveolar stops. Brazilian learners of EAL tend to produce the interdental fricatives in a non-prototypical way in experiments ILA1 and ILA2. Results indicated that voiceless interdental fricative and complex onset favored accurate production. Language-use experience effects have been observed in this research. Additionally, it was found that specific lexical items showed higher or smaller levels of the prototypical realization of interdental fricatives and that each subject follows different construction of BP and EAL interphonology pathways. The duration of the fricative was shown to be a relevant cue to distinguish all three places of articulation. Results indicated significant differences in the VOT between the improper alveolar stop t and full alveolar stop t. Mean and variance from the frication noise and burst for stop consonants allow the classification of places of articulation. Such results reinforce the importance of the acoustic properties from the phonetic detail to the construction of mental representations in the BP and EAL interphonology by Brazilian learners.
interdental fricatives;phonetic detail;English as an Additional Language;Complex Adaptative System;Exemplar Theory.
154
PORTUGUES
UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE
O trabalho possui divulgação autorizada
Maria Eduarda Regis Pinto.pdf

Contexto

Linguagens e Sociedade
ESTRUTURA E FUNCIONAMENTO DA LINGUAGEM
Análise da Interfonologia do Português Brasileiro e Inglês numa Perspectiva Dinâmica

Banca Examinadora

CLERTON LUIZ FELIX BARBOZA
DOCENTE - PERMANENTE
Sim
Nome Categoria
RONALDO MANGUEIRA LIMA JUNIOR Participante Externo
KATIENE ROZY SANTOS DO NASCIMENTO Participante Externo
CLERTON LUIZ FELIX BARBOZA Docente - PERMANENTE

Financiadores

Financiador - Programa Fomento Número de Meses
FUND COORD DE APERFEICOAMENTO DE PESSOAL DE NIVEL SUP - Programa de Demanda Social 12

Vínculo

-
-
-
Não
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.87.7
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer