Este trabalho apresenta o estudo de um manuscrito ilustrativo do século XVII e o estudo da sintaxe das relativas no Português Brasileiro (PB) a partir desse documento. A pesquisa, vinculada ao Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (CE-DOHS), atende às três agendas de trabalho do Projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPB): a histórico- filológica, a partir da constituição de corpora com a edição semidiplomática de 01 testamento escrito por André Vidal de Negreiros; a reconstrução (MATTOS E SILVA, 2004) da história social linguística do Brasil, mediante o estudo do contexto sócio-histórico de produção dos manuscritos que compõem o corpus; e o estudo do fenômeno linguístico, as estratégias de relativização empregadas por esse escrevente. Assim, pretende-se investigar, ao realizar um estudo descritivo das sentenças relativas encontradas, se, entre os séculos XVII e XVIII, já há algum indício de mudança linguística na direção da presença de sentenças relativas cortadoras, inovadoras no PB (TARALLO, 1983). Os resultados encontrados apontam para a já existência da relativa cortadora no corpus, além de ocorrências de relativas resumptivas (ou copiadoras).