• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA
Estudos Linguísticos (28002016012P3)
Pelas mãos de Comissários do Santo Ofício na Bahia setecentista: edição semidiplomática e estudo do artigo definido diante de pronome possessivo pré-nominal
ROSANA CARVALHO BRITO
TESE
27/07/2024

O objetivo desta tese é contribuir para a agenda de constituição de corpora diacrônicos para estudo da história do português brasileiro, por meio de criterioso trabalho de natureza paleográfico-filológica, e realizar o estudo dos padrões de realização/omissão do artigo definido no sintagma possessivo, em textos brasileiros do século 18. A pesquisa situa-se no campo da Linguística Histórica, abrangendo as áreas de constituição de corpora diacrônicos – com a realização da edição semidiplomática de 93 manuscritos produzidos entre 1700 e 1791, por 11 Comissários do Santo Ofício, que nasceram e atuaram na Bahia –, de história social linguística, situando a amostra constituída na dinâmica de formação sócio-histórica das variedades do português brasileiro (PB), e de análise linguística, com a investigação da variação presença/ausência do artigo definido antes de pronome possessivo pré-nominal. A edição desenvolvida é do tipo conservador, foi pautada na segunda versão das normas de transcrição de manuscritos desenvolvidas pela equipe do Projeto Para História do Português Brasileiro (PHPB) e nas normas de edição utilizadas pela equipe do Memória & Arte (Lose, 2019) e tem como objetivo principal contribuir com novos dados para o estudo da história do português brasileiro colonial setecentista. A identificação sócio-biográfica dos scriptores – homens brancos, letrados e que adquiriram o português através de processos de transmissão linguística regular (Lucchesi; Baxter, 2009), tendo como input disponível para a aquisição dados mais próximos das variedades europeias do português – permite localizar a amostra constituída na vertente de formação das normas prestigiadas do PB. Assume-se, a partir da discussão proposta por Mattos e Silva (2004), que a variedade linguística refletida nos documentos editados sugere os contornos iniciais do que autora denomina de português culto brasileiro, que em sua proposta, começa a se definir na segunda metade do século 18, mas em lugar da expressão corrente variedade culta, a opção nesta tese é pelo uso da expressão variedade de clérigos brancos letrados da Bahia setecentista, em referência à variedade do português que se apresenta nos textos editados. A análise linguística tem caráter descritivo, segue os pressupostos de Linguística Histórica Sócio-Histórica (Mattos e Silva, 2008) e utiliza métodos quantitativos para processamento dos dados. Nessa investigação, especial atenção é dada ao condicionamento semântico dos usos do artigo diante de pronome possessivo nos dados examinados. Os resultados mostram que a realização do artigo definido no sintagma possessivo está relacionada, dentre outros aspectos, à definitude do possuidor. Assume-se que a noção semântica de definitude é melhor compreendida em termos de saliência dos referentes discursivos (von Heusinger, 2013). E para mensurar a saliência nos textos, adota-se o instrumental analítico na Teoria do Centramento (Walker; Iida; Cote, 1994; Grosz; Joshi; Weinstein, 1995).

Sócio-história do português brasileiro;corpora históricos;sintagma possessivo;artigo definido.
The objective of this thesis is to contribute to the agenda of constituting diachronic corpora for the study of the history of Brazilian Portuguese, through careful work of a paleographic- philological nature, and to study the patterns of realization/omission of the definite article in the possessive phrase, in Brazilian texts from the 18th century. The research is carried out in the field located in the field of Historical Linguistics covering the areas of constituting diachronic corpora – with the realization of the semi-diplomatic edition of 93 manuscripts produced between 1700 and 1791, by 11 Commissioners of the Holy Office, who were born and worked in Bahia –, of linguistic social history, situating the sample constituted in the dynamics of socio-historical formation of the varieties of Brazilian Portuguese (BP), and of linguistic analysis, with the investigation of the variation presence/absence of the definite article before the pre-nominal possessive pronoun. The edition developed here is of a conservative type, it was based on the second version of the manuscript transcription standards developed by the Projeto Para História do Português Brasileiro (PHPB) team and the editing standards used by the Memória & Arte team (Lose, 2019) and its main objective is to contribute to new data and study of the history of eighteenth-century colonial Brazilian Portuguese. The socio- biographical identification of the scriptores – white, literate men who acquired The Portuguese language through the processes of regular linguistic transmission (Lucchesi; Baxter, 2009), having as available input for acquisition data closer to the European varieties of Portuguese – allows us to locate the sample constituted in the aspect of the prestigious standards of BP. It is assumed, based on the discussion proposed by Mattos and Silva (2004), that the linguistic variety reflected in the edited documents suggests the initial contours of what the author calls cultured Brazilian Portuguese, which in her proposal begins to define itself in the second half from the 18th century. However, instead of the current expression cultured variety, the option in this thesis is to use the expression variety of literate white clergymen from 18th century Bahia, in reference to the variety of Portuguese, which is presented in the edited texts. The Linguistic analysis is descriptive in nature, follows the assumptions of Socio-Historical Linguistics (Mattos and Silva, 2008) and uses quantitative methods for data processing. In this investigation, special attention is given to the semantic conditioning of the uses of the article in relation to possessive pronouns in the data examined. The results show that the realization of the definite article in the possessive phrase is related, among other aspects, to the definiteness of the possessor. It is assumed that the semantic notion of definiteness is best understood in terms of the salience of discursive referents (von Heusinger, 2013). And to measure salience in texts, the analytical instrument of Centering Theory is adopted (Walker; Iida; Cote, 1994; Grosz; Joshi; Weinstein, 1995).
Socio-history of Brazilian Portuguese;historical corpora;possessive phrase;definite article.
1
630
PORTUGUES
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA
O trabalho possui divulgação autorizada
Tese_Rosana_Carvalho_Brito.pdf

Contexto

LINGUAGEM E SOCIEDADE
VARIAÇÃO E MUDANÇA LINGUÍSTICA NO PORTUGUÊS
Plataforma de Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (XVI-XX): contribuições ao entendimento da relação entre contato linguístico e mudança paramétrica na formação do português brasileiro

Banca Examinadora

ZENAIDE DE OLIVEIRA NOVAIS CARNEIRO
DOCENTE - PERMANENTE
Sim
Nome Categoria
GRAYCE MAYRE BONFIM SOUZA Participante Externo
MARIANA FAGUNDES DE OLIVEIRA Docente - PERMANENTE
ANA MARIA MARTINS Participante Externo
ZENAIDE DE OLIVEIRA NOVAIS CARNEIRO Docente - PERMANENTE
AROLDO LEAL DE ANDRADE Participante Externo
ALICIA DUHA LOSE Docente - PERMANENTE

Financiadores

Financiador - Programa Fomento Número de Meses
FUND COORD DE APERFEICOAMENTO DE PESSOAL DE NIVEL SUP - Programa de Demanda Social 24

Vínculo

Servidor Público
Empresa Pública ou Estatal
Ensino e Pesquisa
Sim
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.85.8
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer