• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA
Estudos Linguísticos (28002016012P3)
HIPEREDIÇÃO DO LIVRO CANÇÕES DE MEU CAMINHO DE EULÁLIO MOTTA
TAYLANE VIEIRA DOS SANTOS
TESE
23/09/2024

A presente tese, intitulada Hiperedição do livro Canções de meu caminho de Eulálio Motta trata da edição e estudo do livro Canções de meu caminho, que faz parte do acervo do escritor baiano Eulálio de Miranda Motta, disponibilizada na internet através do domínio https://cancoesdemeucaminho.com.br/. A obra em análise apresenta duas edições publicadas e um projeto editorial da terceira edição. A primeira edição foi publicada em 1948, a segunda, provavelmente, em 1983 e a terceira edição viria a lume por volta de 1986. A partir da documentação do acervo de Eulálio Motta, constatou-se que o escritor atribuiu títulos e elaborou índices para projetos de livros que não foram publicados. Dentre os projetos editoriais, destaca-se o caderno Canções de meu caminho 3ª edição, que apresenta índice, textos reescritos acompanhados de rasuras e anotações. Além do caderno, há manuscritos, datiloscritos e impressos de poemas inéditos com indicações de que fariam parte da terceira edição. Esses indícios apontam para a intenção editorial de Eulálio Motta em publicar a terceira edição. Canções de meu caminho se conecta com diversas fontes documentais do acervo do escritor. A obra se relaciona com um conjunto de textos de natureza diversa que elucidam e contextualizam os poemas. Diante das características do corpus, das particularidades, da sua extensão e de toda sua complexidade, pensamos em um modelo editorial dinâmico e interativo que potencializa o aspecto relacional entre os diferentes tipos de textos e valoriza as camadas textuais, levando em consideração os códigos linguísticos, bibliográficos e contextuais. Dessa forma, o percurso escolhido foi a elaboração de uma hiperedição de 86 poemas que compõem as três edições do livro, por meio das camadas editoriais (fac-similar, transcrição linearizada, transcrição atualizada com links e confronto sinóptico). No que tange ao referencial teórico e metodológico, a pesquisa se baseou nas próprias fontes documentais preservadas no acervo e nos estudos até então desenvolvidos pelos próprios pesquisadores dos projetos de pesquisa; nos estudos da Sociologia do Texto, Filologia e Humanidades Digitais. Discute-se, aqui, o projeto editorial esboçado pelo autor e o estudo é subsidiado por reflexões interdisciplinares que perpassam os campos da Crítica Textual e Crítica Genética; Memória e Acervos de Escritores e pela Crítica Filológica.

Eulálio Motta;Canções de meu caminho;Filologia;Humanidades Digitais;Hiperedição.
This thesis, entitled Hyperedition of the book Canções de meu path by Eulálio Motta, deals with the edition and study of the book Canções de meu path, which is part of the collection of the Bahian writer Eulálio de Miranda Motta, made available on the internet through the domain https:// cancoesdemeucaminho.com.br/. The work under analysis presents two published editions and an editorial project for the third edition. The first edition was published in 1948, the second, probably, in 1983 and the third edition would come to light around 1986. From the documentation of Eulálio Motta's collection, it was found that the writer gave titles and created indexes for projects of books that were not published. Among the editorial projects, the notebook Songs of my path 3rd edition stands out, which features an index, rewritten texts accompanied by erasures, and annotations. In addition to the notebook, there are manuscripts, typescripts and printouts of unpublished poems with indications that they would be part of the third edition. These signs point to Eulálio Motta's editorial intention in publishing the third edition. Songs of my path connects with several documentary sources from the writer's collection. The work is related to a set of texts of different nature that elucidate and contextualize the poems. Given the characteristics of the corpus, its particularities, its extension and all its complexity, we thought of a dynamic and interactive editorial model that enhances the relational aspect between different types of texts and values textual layers, taking into account linguistic codes, bibliographic and contextual. Thus, the route chosen was the elaboration of a hyper-edition of 86 poems that make up the three editions of the book, through editorial layers (fac-similar, linearized transcription, updated transcription with links and synoptic comparison). Regarding the theoretical and methodological framework, the research was based on the documentary sources preserved in the collection and on studies previously developed by the researchers of the research projects themselves; in the studies of Sociology of Text, Philology and Digital Humanities. The editorial project outlined by the author is discussed here and the study is supported by interdisciplinary reflections that permeate the fields of Textual Criticism and Genetic Criticism; Memory and Collections of Writers and Philological Criticism.
Eulálio Motta;Songs of my path;Philology;Digital Humanities;Hyperedition.
1
168
PORTUGUES
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA
O trabalho possui divulgação autorizada
TESE DE TAYLANE.pdf

Contexto

LINGUAGEM E SOCIEDADE
VARIAÇÃO E MUDANÇA LINGUÍSTICA NO PORTUGUÊS
HIPEREDIÇÃO DA OBRA DE EULÁLIO MOTTA

Banca Examinadora

PATRICIO NUNES BARREIROS
DOCENTE - PERMANENTE
Sim
Nome Categoria
PATRICIO NUNES BARREIROS Docente - PERMANENTE
ARIVALDO SACRAMENTO DE SOUZA Participante Externo
LILIANE LEMOS SANTANA BARREIROS Docente - PERMANENTE
ALICIA DUHA LOSE Docente - PERMANENTE
MIGUEL RETTENMAIER DA SILVA Participante Externo

Financiadores

Financiador - Programa Fomento Número de Meses
FUND COORD DE APERFEICOAMENTO DE PESSOAL DE NIVEL SUP - Programa de Demanda Social 48

Vínculo

Servidor Público
Empresa Pública ou Estatal
Ensino e Pesquisa
Sim
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.85.8
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer