Este trabalho busca identificar e interpretar a contribuição de Milton Hatoum para a revista literária da editora Duetto, a EntreLivros, na qual colaborava regularmente na seção Norte. Valendo-se da Análise de conteúdo como método de tratamento de dados em pesquisa qualitativa (Bardin, 2016), a análise aponta para a predominância de três categorias temáticas, tendo a primeira delas por objeto a reflexão sobre as tensões entre o ato criativo e as imposições do mercado, uma luta em que o escritor resiste ao cinismo e ao conformismo aos quais o mercado tenta submetê-lo. A segunda categoria diz respeito às técnicas inovadoras para o ato narrativo a partir da leitura de escritores referenciais para Hatoum, explorando questões como a estrutura do romance, o ponto de vista narrativo e o uso do tempo na narrativa. Já a terceira e última categoria dessa análise opera com a tradição literária e a memória como aspectos fundamentais ao estímulo narrativo, uma vez que a tradição literária não é compreendida como uma herança estática, e a memória, um recurso criativo que permite transformar experiências vividas em ficção.