• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ACRE
LETRAS- LINGUAGEM E IDENTIDADE (11001011003P0)
Educação Presencial
ASPECTOS LEXICAIS DE ICURIÃ (ACRE): uma contribuição para o nome das árvores do Seringal
MARIA JOSINEIA ARRUDA SABOIA
DISSERTAÇÃO
13/11/2015

Esta dissertação fornece o resultado do projeto de pesquisa ASPECTOS LEXICAIS DE ICURIÃ (ACRE): uma contribuição para o nome das árvores do Seringal, cujo objetivo é contribuir com os estudos lexicais do Brasil e do Estado do Acre, em particular, através da descrição e registro do nome de árvores existentes no seringal Icuriã e de suas variações. A pesquisa fundamenta-se nos postulados teóricos da Lexicologia e da Lexicografia, tendo o levantamento lexical como ponto fundamental deste estudo. Tem como informantes 120 moradores do seringal Icuriã, homens e mulheres na faixa etária de 18 a 92 anos, com diferentes graus de escolaridade e profissões diferenciadas como: seringueiros, professores e agentes de saúde. O corpus analisado compõe-se de um glossário com 134 lexias arroladas e que designam os nomes de árvores, com um modelo de verbete que aborda a classe gramatical, a definição, as variações, o contexto de uso e a etimologia. Além disso, as lexias foram distribuídas em quatro campos semânticos, a saber: uso para beneficiamento, uso para atividade financeira, uso medicinal e uso alimentício. Após as classificações, foram elaboradas tabelas e gráficos abordando as variáveis linguísticas: classificação morfológica, dicionarização das lexias, tipos e formação das lexias, etimologia e campo semântico. Observou-se que o glossário está composto, majoritariamente, por substantivos masculinos, totalizando 76, enquanto que os femininos totalizam 58. Observou-se que 18 lexias não se encontram dicionarizadas, como: angelca, cagarça e manitê. Ademais, constatou-se que as lexias simples tiveram maior frequência (102), seguida das lexias compostas (18) e, por último, das lexias complexas (14). As lexias são formadas por derivação do tipo sufixal, totalizando 22 (vinte e duas) lexias e por composição somam-se 33 (trinta e três) ocorrências, sendo que 31 (trinta e uma) ocorrem por justaposição e 2 (duas) por aglutinação. Percebeu-se que 27 (vinte e sete) lexias são denominadas por analogia, como: pata-de-vaca, algodoeiro, sino, entre outras. Em relação à etimologia, foram identificados 14 étimos distintos, sendo que, os de maior ocorrência foram: tupi (56), latim (51), árabe (7), origem controversa (5), espanhol (5) e francês (4). Em relação aos campos semânticos, constatou-se que a maioria das árvores é utilizada para beneficiamento (61), seguida do uso para alimentação (40), depois uso medicinal (22) e, por fim, para atividade financeira (11). Os resultados demonstram a dinamicidade da língua, as inúmeras variações e utilidades das árvores pesquisadas, sendo um universo linguístico rico de uma comunidade que, mesmo isolada numa reserva extrativista, com suas dificuldades e peculiaridades, demonstra uma riqueza vocabular e domínio de termos difíceis de encontrar no falar corrente da população urbana, como canafístula e mururé, mas que são reconhecidos pelos dicionários de língua, demonstrando que o léxico é recorrente entre os falantes e que a marca da oralidade é a maior riqueza de preservação da cultura e da linguagem de uma comunidade linguística.

Léxico;Lexicologia;Lexicografia.
Cette dissertation présente le résultat de les Aspects lexicaux de Icuriã (Acre):uma contribuicon a les nombres des arbres des plantations de caoutchouc qui vise à contribuer aux études de lexique du Brésil et l'état d‘Acre, dans particular, par la description et l' enregistrement du nom des arbres existants dans le Icuriã la plantation et de ses variations. La recherche est basée sur les postulats théoriques de la lexicographie et la lexicologie d'avoir enquête lexicale comme un point clé de cette étude. Les résidents ont des informateurs Icuriã les plantations, les hommes et les femmes âgés de 18-92 ans, la majorité composée de caoutchouc à différents degrés de l‘enseignement. Le corpus analysé est constitué d'un glossaire de 134 lexies inscrits et désigner les noms des arbres, avec le modèle d'entrée qui traite la partie du discours, définition, contexte d'utilisation et l‘étymologie. En outre, lexies ont été répartis en quatre champs sémantiques, à savoir: l'utilisation pour le traitement, l'utilisation pour l'activité financière, la médecine et l'utilisation des aliments. Après les votes des tableaux et graphiques ont été préparés face aux variables linguistiques: classification morphologique, dictionnairisation des lexies, les types et la formation des lexies, l'étymologie et champ sémantique. Il a été observé que le glossaire est composée principalement par des substantifs masculins, un total de 76, tandis que la femelle jusqu'à 58. On a observé que 19 lexies sont pas dicionarizadas, comme Angelca, cagarça et le mannitol. En outre, il a été constaté que les lexies simples ont une fréquence plus élevée (102), puis les lexies composites (18) et, enfin, les lexies complexes (14). Les lexies sont formés par suffixal type de dérivation, un total de vingt-deux lexies et composition ajouter jusqu'à trente et três occurrences, et trente et un lieu par juxtaposition et deux agglutination. Il a été remarqué que 27 lexies sont nommés par analogie, patte - de - vache, coton, cloche, entre autres. En ce qui concerne l'étymologie 14 étymons distincts ont été identifiés, dont les plus fréquentes sont: Tupi (56), Latine (51), l' Arabe (7), l' origine controversée ( 5), Espagnol (5) et en français (4). En ce qui concerne les champs sémantiques il a été constaté que la plupart des arbres sont utilisés pour le traitement (61), alors l'utilisation d'alimentation (40) pour des raisons médicales (22) et, finalement, à utiliser l'activité financière (11). Les résultats démontrent la nature dynamique de la langue, de nombreuses variations et les services publics des arbres étudiés, avec un univers linguistique riche et une communauté qui, même isolé en réserve extractive, avec ses difficultés et particularités démontrer une richesse de vocabulaire et la maîtrise de difficile de parler en termes de recherche population urbaine actuelle, comme canafistula et mururé, mais qui sont reconnus par les dictionnaires de la langue, ce qui démontre que le lexique est récurrent parmi les orateurs et la marque de l'oralité est la plus grande préservation de la richesse de la culture et la langue d'une communauté linguistique.
Lexique;Lexicologie;Lexicographie.
1
131
PORTUGUES
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ACRE
O trabalho não possui divulgação autorizada

Contexto

LINGUAGEM
DESCRIÇÃO E ANÁLISE LINGÜÍSTICA
Gramática, variação, produção de sentidos e ensino

Banca Examinadora

MARCIA VERONICA RAMOS DE MACEDO
DOCENTE - PERMANENTE
Sim
Nome Categoria
FRANCISCO EDVIGES ALBUQUERQUE Participante Externo
ELDER JOSE LANES Participante Externo

Financiadores

Financiador - Programa Fomento Número de Meses
FUND COORD DE APERFEICOAMENTO DE PESSOAL DE NIVEL SUP - Reestruturação e Expansão das IES 24

Vínculo

Servidor Público
Instituição de Ensino e Pesquisa
Ensino e Pesquisa
Não
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.87.11
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer