• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ACRE
LETRAS- LINGUAGEM E IDENTIDADE (11001011003P0)
TOPONÍMIA E RELIGIÃO: a contribuição nordestina na nomeação de lugares acrianos
MAYRA RAELLY DA COSTA SILVA SAAR
DISSERTAÇÃO
25/03/2016

Os estudos toponímicos possibilitam o resgate de características sócio-histórico-culturais de uma comunidade refletidas na escolha do nome de lugares. Com base nisso, este estudo objetiva demonstrar a influência cultural, especificamente religiosa, nordestina na formação toponímica do Acre, a partir do resgate dos motivadores no ato de nomeação das comunidades rurais acrianas. Para a base teórico-metodológica utilizou-se, entre outros, dos estudos de Dick (1986; 1990), Sousa (2007) e Andrade (2010). Utilizando-se do banco de dados das comunidades rurais acrianas, catalogadas pelos programas PDC – PROACRE e ZEE, foram coletados 269 hierotopônimos de 1.775 comunidades, correspondendo a 15,15% dos nomes, resultando numa vasta diversidade toponomástica, dividida nas cinco regionais acrianas. Como resultado, propõe-se a criação da taxe “Fidetopônimo” como subdivisão do “Hierotopônimo” proposto por Dick (1986). Dos 269 hierotopônimos coletados, registra-se 122 na Regional Alto Acre, sendo 98 hagiotopônimos e 24 fidetopônimos; 66 na Regional Purus, sendo 56 hagiotopônimos e 10 fidetopônimos; 34 na Regional Tarauacá/Envira, 27 hagiotopônimos e 07 fidetopônimos; 25 na Regional Juruá, 15 hagiotopônimos e 10 fidetopônimos e, por último, 22 na Regional Baixo Acre, sendo 20 hagiotopônimos e 02 fidetopônimos. Destaca-se a prevalência dos Hagiotopônimos, totalizando 80,30% contraposto aos Fidetopônimos que totalizaram 19,70% dos Hierotopônimos. Ressalta-se a representatividade feminina, correspondendo a 25% dos hagiotopônimos. Acerca da formação sintagmática, registra-se que os Hagiotopônimos possuem formação composta por justaposição como Santo Antônio e São Pedro, excetuando-se os topônimos Santana e Santiago de formação composta por aglutinação. Aponta-se, ainda, formação composta com uso de determinativo como São Francisco do Guarani e São Francisco do Espalho, uma formação com uso de qualificativo em Santa Helena Nova e uma formação composta com uso de sufixo diminutivo em São Josezinho. Registra-se ainda, comumente, o uso de determinativos na formação dos Hagiotopônimos e Fidetopônimos mediante numeral romano dos quais cita-se: São Francisco II, São Félix II e Santa Fé I. A exemplo de estudos toponímicos brasileiro, a preferência hagiotoponímica recai no topônimo São José com 23 devoções em sua forma específica. Acerca dos Fidetopônimos, registra-se formações simples como Natal e Capela e formações compostas por justaposição como Adão e Eva e Fé em Deus, bem como, uma formação composta por justaposição com uso de determinativo em Bom Jesus do São Jerônimo e formação com uso de qualificativo no topônimo Bom Jesus e seu derivante Bom Jesus do São Jerônimo. Destaca-se, também, a importância da fé no universo cosmológico do seringueiro. Percebe-se que o ato de nomear é atividade específica do homem e contribui para o seu entendimento do mundo. Infere-se que o ato de batismo, a partir do sagrado, reflete uma forma do denominador se sentir protegido, nesse sentido, fé e vida encontram-se em íntima relação. Por fim, evidencia-se a importância da língua nessa relação entre cultura e religiosidade, interligando diferentes saberes e alcançando diferentes culturas e histórias, sendo a Toponímia o instrumento de “escavação” acerca da história de uma comunidade.

Toponímia;Linguística;Linguagem regional
Las investigaciones toponímicas nos permiten el reconocimiento de características histórico socioculturales de una comunidad, un reflejo de la forma como las personas eligen el nombre de lugares. Así que, en este estudio el objetivo está en demostrar la influencia cultural, específicamente religiosa, de nordeste de Brasil, en la formación toponímica de Acre, de acuerdo con el rescate de los motivadores, en el acto de nombramiento de las comunidades rurales acrianas. Como fundamentación teórica metodológica fueron utilizados entre otros, los estudios de Dick (1986; 1990), Sousa (2007) y Andrade (2010). Vale decir, también, la contribución del banco de datos de las comunidades acrianas catalogadas por los programas PDC – PROACRE y ZEE de los cuales fueron extraídos 269 hiero topónimos de 1.775 comunidades, correspondiendo a 15,15% de los nombres, que resultan en una gran diversidad toponomástica, divida en las cinco regionales acrianas. Y al final, se presenta como una propuesta de creación de clasificación taxonómica de “Fidetopónimo” como subdivisión de “Hierotopónimo” según Dick (1986). De los 269 hierotopónimos colectados, hay registro de 122 en la Regional Alto Acre, siendo 98 Hagiotopónimos y 24 Fidetopónimos; 66 en la Regional Purus, siendo 56 Hagiotopónimos y 10 Fidetopónimos; 34 en la Regional Tarauacá/Envira, siendo 27 Hagiotopónimos y 07 Fidetopónimos; 25 en la Regional Juruá, siendo 15 Hagiotopónimos y 10 Fidetopónimos y por fin, 22 en la Regional Baixo Acre, siendo 20 Hagiotopónimos y 02 Fidetopónimos. Donde se destacan la prevalencia de los Hagiotopónimos, totalizando 80,30% contrapuesto a los Fidetopónimos que totalizan 19,70% de los Hierotopónimos. Vale decir que la representatividad femenina corresponde a 25% de los Hagiotopónimos. Cuanto la referencia de la formación sintagmática, hay registros para los Hagiotopónimos con formación compuesta por yuxtaposición, a ejemplo de Santo Antônio y São Pedro, con excepción de los topónimos Santana y Santiago, que tienen formación por aglutinación. Otro apunte es la formación con el uso de determinativo como São Francisco do Guarani y São Francisco do Espalho, además de formaciones con el uso de calificativo: Santa Helena Nova y formación compuesta por sufijo diminutivo en São Josezinho. También se presenta comúnmente el uso de determinativos en la formación de los Hagiotopónimos y Fidetopónimos a través de numerales romanos de los cuales están: São Francisco II, São Félix II y Santa Fé I. A ejemplo de estudios toponímicos brasileños, la preferencia hagiotoponímica está sobre el topónimo: São José con 23 devociones en su forma específica. Cuanto al Fidetopónimo, los registros son de formaciones simples como Natal y Capela, y también con composiciones por yuxtaposición como Adão y Eva y Fé em Deus; las formaciones por yuxtaposición con el uso de determinativo: Bom Jesus do São Jerônimo y formaciones por el uso de calificativo topónimo: Bom Jesus y su derivación Bom Jesus do São Jerônimo. Bien relevante también se destaca la fe en el universo cosmológico del cauchero, pues el nombramiento la actividad específica del hombre contribuye para su concepción de mundo. Otro punto interesante, está en el acto del baptismo a partir del sagrado, como una forma de protección para el denominador, así que ponen una relación íntima de fe y vida. Y por fin, la importancia de la lengua en esa relación entre cultura y religiosidad añadida a los diferentes saberes, tiene alcance a diversas culturas e historias, siendo la Toponimia instrumento de “excavación” histórica de una comunidad.
Toponimia;Lingüística;Lengua regional
1
191
PORTUGUES
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ACRE
O trabalho possui divulgação autorizada
Dissertação Mayra Saar Toponímia e religião.pdf

Contexto

LINGUAGEM
DESCRIÇÃO E ANÁLISE LINGÜÍSTICA
Gramática, variação, produção de sentidos e ensino

Banca Examinadora

ALEXANDRE MELO DE SOUSA
DOCENTE - PERMANENTE
Sim
Nome Categoria
LINDINALVA MESSIAS DO NASCIMENTO CHAVES Docente - PERMANENTE
KARYLLEILA DOS SANTOS ANDRADE KLINGER Participante Externo

Vínculo

-
-
-
Não
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.87.11
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer