• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

CENTRO FEDERAL DE EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA DE MINAS GERAIS
ESTUDOS DE LINGUAGENS (32020015006P6)
Educação Presencial
Materiais didáticos para ensino de Português Língua Estrangeira e sua relação com o Exame Celpe-Bras
NAVEEN KUMAR JHA
DISSERTAÇÃO
08/09/2016

O presente trabalho tem como objetivo analisar livros didáticos (LDs) para o ensino de Português como Língua Estrangeira (PLE)1 e sua relação com o exame para certificação de proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras)2, com foco nas tarefas baseadas em gêneros textuais. A pesquisa buscou verificar se tais LDs apresentam potencial para auxiliar candidatos ao exame Celpe-Bras assim como discutir os componentes de confiabilidade e validade de exame de língua estrangeira (LE), em especial do Celpe-Bras. Apresenta-se os conceitos de tarefas e seu funcionamento em um exame de proficiência. As tarefas do Celpe-Bras avaliam a capacidade da compreensão oral e escrita, sendo que o presente trabalho foca-se nas tarefas III e IV da parte escrita, que avaliam a produção de variados gêneros (carta, e-mail, propagandas etc.), sendo que, em todas elas, o examinando deve (i) colocar-se na posição de um enunciador determinado pelo comando da tarefa, (ii) dirigir-se um interlocutor e (iii) cumprir um determinado propósito comunicativo. Em sendo o Celpe-Bras um exame de natureza comunicativa, partiu-se do pressuposto de que os materiais didáticos (MDs) de PLE também o sejam, de modo a auxiliar os candidatos na preparação para o exame Celpe-Bras. Para atingir os objetivos, foram analisadas tarefas de quatro LDs de PLE e essas tarefas foram comparadas com as do Celpe-Bras. A metodologia adotada para a presente pesquisa é descritiva e seus resultados mostram que há relação entre as tarefas dos LDs especificamente nos LDs Estação Brasil (EB), Panorama Brasil (PB) e Terra Brasil (TB) com o Celpe-Bras.

Gêneros Textuais;Celpe-Bras;Tarefas Comunicativas;Língua Estrangeira.
The present work has the main aim to analyze course books of Portuguese as a Foreign Language (PLE) and its relation with the Certificate of Proficiency in Portuguese for Foreigners (Celpe-Bras), with focus on tasks based on genres. This research studies whether discussed course books of PLE have prospective to assist the candidates in Celpe-Bras, as well as discusses the components of reliability and validity in foreign language, especially in Celpe-Bras. The present study also discusses the concept of tasks and their functions in proficiency test. The tasks of Celpe-Bras evaluate the oral and written proficiency, being that this work focuses specifically on written tasks III and IV of the exam, which evaluate the production of various text genres (letter, email, announcement etc.). In all the tasks, examinee should (i) place him/herself in a certain enunciation position by the command of the task, (ii) address to an interlocutor and (iii) fulfill the given communicative task. Being a communicative exam in nature, it is expected that the course books of PLE share these very same characteristics in order to help the candidates for preparation of Celpe-Bras exam. To achieve these goals, this study analyzes different tasks based on genres in four course books of PLE and compares these tasks with the Celpe-Bras tasks. The methodology for the present work is descriptive and its result shows that there is a convergence between the tasks of course books, specifically in the Estação Brasil (EB), Panorama Brasil (PB), Terra Brasil (TB) and Celpe-Bras.
Genres;Celpe-Bras;Communicative tasks;Foreign Languages.
01
130
PORTUGUES
CENTRO FEDERAL DE EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA DE MINAS GERAIS
O trabalho possui divulgação autorizada
Dissertação versão final.pdf

Contexto

TECNOLOGIAS E PROCESSOS DISCURSIVOS
LINHA III - LINGUAGEM, ENSINO, APRENDIZAGEM E TECNOLOGIA
Aspectos da avaliação e do uso de materiais didáticos por professores de línguas materna e estrangeira.

Banca Examinadora

JERONIMO COURA SOBRINHO
DOCENTE - PERMANENTE
Sim
Nome Categoria
REGINA LUCIA PERET DELL ISOLA DENARDI Participante Externo
VICENTE AGUIMAR PARREIRAS Docente - PERMANENTE
ANA MARIA NAPOLES VILLELA Docente - PERMANENTE

Financiadores

Financiador - Programa Fomento Número de Meses
CENTRO FEDERAL DE EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA DE MINAS GERAIS - Programa Institucional de Fomento à Pesquisa 23

Vínculo

Colaborador
Outros
Ensino e Pesquisa
Não
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.87.16
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer