• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ACRE
LETRAS- LINGUAGEM E IDENTIDADE (11001011003P0)
Educação Presencial
VOGAIS ANTERIORES DO FRANCÊS: ANÁLISE DE SEU TRATAMENTO FONÉTICO NOS MÉTODOS ÉCHO E ALTER EGO PLUS E PROPOSTA DE INTERVENÇÃO
DANIELE DE FRANCA NOLASCO
DISSERTAÇÃO
22/04/2017

O ensino de aspectos fonéticos vai além da simples exposição de símbolos e repetição de sons, trata-se de um caminho muito significativo para o desempenho oral. Neste trabalho, destaca-se o valor do componente fonético no ensino de francês língua estrangeira (FLE), tendo em vista que muitos aprendizes, inclusive brasileiros, encontram-se limitados em se comunicar na língua, devido às suas dificuldades para a pronúncia de certos sons, sobretudo as vogais. Considerando a importância do ensino de fonética em língua francesa, abordam-se, na presente pesquisa, alguns componentes essenciais para que isso seja possível. Primeiramente, faz-se um levantamento do sistema fonético do português brasileiro (PB) e do sistema francês, com vistas a justificar certas transferências cometidas pelos aprendizes no ato da pronúncia. Em seguida, apresenta-se uma reflexão sobre os métodos de ensino de língua estrangeira (LE), dando ênfase a dois manuais didáticos voltados para o ensino de FLE, Écho e Alter Égo Plus, nos níveis A1 e A2. Em ambos, descrevem-se as atividades gramaticais, pragmáticas e fonéticas. Posteriormente, analisam-se as atividades voltadas para a pronúncia, verificando de que forma os livros abordam os componentes fonéticos da língua-alvo. Por fim, com o intuito de mostrar os diferentes caminhos para o ensino de fonética nas aulas de FLE, apresenta-se uma proposta de sequência didática voltada para o ensino dos sons [y], [ø] e [œ] por meio de uma canção.

Francês língua estrangeira;Manuais didáticos;Fonética;Música
L’enseignement des aspects phonétiques est plus qu’une simple exposition des symboles et la répétition de sons, il s’agit d’un chemin très important pour la performance orale. Dans ce travail, on met en relief l’élément phonétique dans l’enseignement de français langue étragère (FLE). On prend compte du fait que beaucoup d’apprenants, y compris des brésiliens, se trouvent limités en ce qui concerne la comunication dans la langue, en raison de la difficulté de prononcer certains sons, surtout les voyelles. En considérant l’importance de l’enseignement de phonétique en langue française, on aborde, dans cette recherche, quelques points essentiels afin que cela soit possible. Tout d’abord, on présente une étude sur le système phonétique du portugais brésilien (PB) et du système français, en vue de justifier certains transferts que les apprenants font au moment de les prononcer. Ensuite, on présente des réfléxions sur les méthodes d’enseignement de langue étrangère (LE), en mettant en relief deux manuels d’enseignement de FLE, Écho et Alter Égo Plus, aux niveaux A1 et A2. Dans les deux manuels, on fait la description des activités gramaticales, pragmatiques et phonétiques. Après, on analyse les activités de prononciation, en vérifiant comment les deux livres présentent les traits phonétiques de la langue cible. Finalement, afin de montrer les différents chemins pour l’enseignement de phonétique en classes de FLE, on présente une proposition de séquence concernant l’enseignement des sons [y], [ø] et [œ] par moyen d’une chanson.
Français langue étrangère;Manuels;Phonétique;Musique
1
137
PORTUGUES
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ACRE
O trabalho possui divulgação autorizada
Dissertação Daniele Nolasco 2017.pdf

Contexto

Linguagem e Cultura
LÍNGUA(GENS) E FORMAÇÃO DOCENTE
Descrição das línguas faladas na Amazônia: aspectos linguísticos

Banca Examinadora

LINDINALVA MESSIAS DO NASCIMENTO CHAVES
DOCENTE - PERMANENTE
Sim
Nome Categoria
MARCELLO MESSINA Docente - COLABORADOR
ROSANE GARCIA SILVA Participante Externo
LINDINALVA MESSIAS DO NASCIMENTO CHAVES Docente - PERMANENTE

Financiadores

Financiador - Programa Fomento Número de Meses
FUND COORD DE APERFEICOAMENTO DE PESSOAL DE NIVEL SUP - Programa de Demanda Social 24

Vínculo

-
-
-
Não
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.87.11
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer