• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ACRE
LETRAS- LINGUAGEM E IDENTIDADE (11001011003P0)
O LÉXICO DE “RIOS E BARRANCOS DO ACRE” – OBRA DE MÁRIO MAIA
RUTH NEGREIROS DA SILVA
DISSERTAÇÃO
02/03/2018

Este estudo, de natureza linguística, referente ao léxico da obra regional Rios e Barrancos do Acre, tem como objetivos: Analisar de que forma as lexias destacadas na obra de Mário Maia revelam o cotidiano do homem que vivia imerso na realidade dos seringais; listar o significado das lexias encontradas em dois dicionários normativos (gerais): Aurélio (2009), Houaiss (2001) e em dois dicionários regionais: Souza (2012), Morais (2013); comparar os valores semânticos que são atribuídos a essas lexias na obra literária aos significados apresentados nos dicionários utilizados; identificar se alguma dessas lexias poderia ser considerada como regionalismo linguístico e elaborar um glossário a partir das lexias apontadas, com conceitos e/ou definições de fácil compreensão. A pesquisa está fundamentada em duas ciências do léxico, Lexicologia e Lexicografia, e em conceitos relativos à Semântica. Apresentam-se, ainda, definições a respeito da teoria dos campos léxicos, na qual as lexias não podem ser vistas ou pensadas isoladamente, mas devem sempre estar associadas a outras lexias por algum critério previamente estabelecido. Para a elaboração do glossário foi necessário observar conceitos relativos à macroestrutura (forma de organização interna do dicionário ou glossário) e microestrutura (como os verbetes ou palavras estão descritos dentro das obras) de obras lexicográficas. É uma pesquisa de cunho bibliográfico, que visa confrontar conceitos de teóricos consagrados com contemporâneos. O corpus é formado por 181 lexias retiradas da obra em estudo, que foram conferidas nos quatro dicionários selecionados. As lexias de origem Tupi foram ainda, confirmadas em dois dicionários específicos dessa língua: Sampaio (1901) e Tibiriçá (1984). Para a produção do glossário, elaborou-se uma ficha lexicográfica para cada uma das lexias. Acredita-se que, com os resultados de um estudo lexical, é possível revelar um pouco da história e da cultura do povo acreano retratado no contexto do livro. Os resultados mostram que, a julgar pelo tipo de povoamento das terras acreanas, os imigrantes nordestinos trouxeram para o Acre, além de suas presenças físicas, suas variantes linguísticas, tradições, crenças, cultura, que se miscigenaram com as expressões socioculturais nativas. Em decorrência de todo esse processo, diversos regionalismos linguísticos podem ser encontrados na obra de Mário Maia.

Lexicologia;Glossário;Rios e Barrancos do Acre
This linguistic study, referring to the lexicon of the regional work Rios and Barrancos do Acre, has the following objectives: To analyze how the lexias highlighted in the work of Mário Maia reveal the daily life of the man who lived immersed in the reality of the rubber plantations; list the meaning of the lexias found in two normative dictionaries (general), Aurelio (2004), Houaiss (2001) and in two regional dictionaries: Souza (2012), Morais (2013); Compare the semantic values that are attributed to these lexias in the literary work to the meanings presented in the dictionaries used; to identify if any of these lexias could be considered as linguistic regionalism and to elaborate a glossary from the lexias pointed out, with easily understood concepts and / or definitions. The research is based on two lexical sciences, Lexicology and Lexicography, and concepts related to Semantics. There are also definitions of lexical field theory, in which lexias can not be seen or thought in isolation, but must always be associated with other lexias by some previously established criterion. For the elaboration of the glossary it was necessary to observe concepts related to the macrostructure (form of internal organization of the dictionary or glossary) and microstructure (as the word or words are described within the works) of lexicographical works. It is a bibliographical research that seeks to confront concepts of consecrated theorists with contemporaries. The corpus consists of 181 lexias taken from the work under study, which were checked in the four selected dictionaries. The lexias of Tupi origin were also confirmed in two specific dictionaries of this language: Sampaio (1901) and Tibiriçá (1984). For the production of the glossary, a lexicographic form was prepared for each of the lexias. It is believed that with the results of a lexical study, it is possible to reveal a little of the history and culture of the Acrean people portrayed in the context of the book. The results show that Northeastern immigrants brought to Acre, besides their physical presences, their linguistic variants, traditions, beliefs, and culture, which were mixed with the native socio-cultural expressions. As a result of this process, several linguistic regionalisms can be found in the work of Mário Maia.
Lexicology;Glossary;Rios and Barrancos do Acre
1
228
PORTUGUES
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ACRE
O trabalho possui divulgação autorizada
Dissertação Final RUTH NEGREIROS DA SILVA.pdf

Contexto

Linguagem e Cultura
LÍNGUA(GENS) E FORMAÇÃO DOCENTE
Descrição das línguas faladas na Amazônia: aspectos linguísticos

Banca Examinadora

LINDINALVA MESSIAS DO NASCIMENTO CHAVES
DOCENTE - PERMANENTE
Sim
Nome Categoria
ROSANE GARCIA SILVA Participante Externo
KARYLLEILA DOS SANTOS ANDRADE KLINGER Participante Externo
LINDINALVA MESSIAS DO NASCIMENTO CHAVES Docente - PERMANENTE

Vínculo

Servidor Público
Instituição de Ensino e Pesquisa
Ensino e Pesquisa
Sim
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.87.11
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer