• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE
Ensino (23002018009P9)
O LETRAMENTO MULTIMODAL CRÍTICO E A INTERCULTURALIDADE NO ENSINO DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA (ELE): UMA ANÁLISE DO LIVRO DIDÁTICO CERCANÍA JOVEN
FRANCISCA BRUNA DE OLIVEIRA PEIXOTO
DISSERTAÇÃO
29/03/2018

As novas práticas sociais, que vêm emergindo na sociedade, têm dado origem a distintas formas de comunicação e novos letramentos, destacando-se dois tipos de multiplicidades decorrentes da sociedade contemporânea globalizada: a cultural e a textual, pelos quais as múltiplas culturas se comunicam, interagem e informam. Essa pesquisa, portanto, debruça-se ao estudo dessas duas multiplicidades no livro didático ofertado para o ensino de espanhol, em escolas públicas de ensino médio do Brasil. É objetivo dessa dissertação investigar o modo como o livro didático Cercanía joven propõe a leitura dos textos multimodais a fim de promover a interculturalidade e o letramento crítico. Diante disso, a questão norteadora desse estudo refere-se a como os textos multimodais são usados, em seu potencial, para explorar a relação entre interculturalidade e o letramento crítico. Analisamos, dessa forma, a seção Culturas en diálogo: nuestra cercanía dos três volumes que compõem a referida coleção do livro didático de espanhol. Para fundamentar as análises, guiamo-nos pelas leituras dos seguintes teóricos: Araújo (2011), Bezemer e Kress (2008), Callow (2008), Cassany (2010), Descardeci (2002), Dionisio (2008), Kress e Van Leeuwen (2006), Rojo (2012), Vieira (2007) dentre outros, para tratar sobre multiletramentos e letramento multimodal crítico. E para falar sobre cultura e interculturalidade, traremos para a discussão as contribuições de García Canclini (2009), Geertz (2008), Ianuskiewtz (2012), Lima (2013), Paiva (2009), Santos (2004), Thompson (2009), dentre outros. Do ponto de vista metodológico, trata-se de uma pesquisa descritiva e interpretativista, de natureza qualitativa, a partir da qual foram obtidos os seguintes resultados: as seções que se referem ao ensino de conteúdos culturais possuem uma abordagem intercultural, na qual o ensino de cultura não se limita a uma amostragem de curiosidades. Ao ensinar os conteúdos culturais, a referida seção almeja que o aluno desenvolva um diálogo entre sua cultura e a cultura dos países hispânicos, em que o aluno possa se encontrar nessas outras culturas, estabelecendo uma relação de interação e respeito, tal como propõe o princípio da alteridade. Para trabalhar os conteúdos culturais, na perspectiva da interculturalidade, observou-se o potencial dos textos multimodais, destacando-se o uso dos modos verbal, visual e sonoro. Contudo, em alguns momentos, pudemos compreender que os textos davam margem para uma exploração multimodal crítica, mas as atividades de interpretação não exploravam esse potencial. Foi possível observar a predominância desse resultado, principalmente, no que diz respeito ao estudo do modo visual. O modelo Show me proposto por Callow (2013) para um letramento multimodal crítico só foi encontrado no terceiro volume da coleção. Consideramos, pois, que o livro didático, configurando-se como um dos principais recursos no ensino de espanhol, abrange dois tipos de multiplicidades: a cultural e textual, todavia a exploração desses textos multissemióticos, a fim de promover o letramento multimodal crítico, algumas vezes, absteve-se. Essa lacuna gera algumas implicações que comprometem a formação do aluno do ensino médio, haja vista que, em seu cotidiano, terá contato com textos que irão lhe exigir letramentos para além da leitura do código verbal. Sem essa aptidão, consequentemente, ele não terá acesso aos significados globais que são construídos a partir dos modos textuais, recorrentes nas formas de comunicação, tornando-se um cidadão acrítico.

Interculturalidade;Letramento multimodal crítico;Livro didático;Língua espanhola.
Las nuevas prácticas sociales, que han emergido en la sociedad, han originado distintas formas de comunicación y nuevas literacidades, destacándose dos tipos de multiplicidades decurrentes de la sociedad contemporánea globalizada: la cultural y la textual, por los cuales las múltiples culturas se comunican, interactúan e informan. Esta investigación, por lo tanto, se centra en el estudio de esas dos multiplicidades en el libro didáctico ofertado para la enseñanza de español en escuelas públicas de enseñanza secundaria de Brasil. Es objetivo de esa tesis de maestría investigar cómo el libro didáctico Cercanía joven propone la lectura de los textos multimodales a fin de promover la interculturalidad y la literacidad crítica. En este sentido, la cuestión orientadora de este estudio se refiere a cómo los textos multimodales son utilizados, en su potencial, para explorar la relación entre interculturalidad y la literacidad crítica. Analizamos, de esta forma, la sección “Culturas en diálogo: nuestra cercanía” de los tres volúmenes que componen la referida colección del libro didáctico de español. Para fundamentar los análisis, sirvieron de guía las lecturas de los siguientes teóricos: Araújo (2011), Bezemer y Kress (2008), Callow (2008), Cassany (2010), Descardeci (2002), Dionisio (2008), Kress y Van Leeuwen (2006), Rojo (2012), Vieira (2007) entre otros, para tratar sobre multiliteralidades y literacidad multimodal crítica. Y para hablar sobre cultura e interculturalidad traemos para la discusión las contribuciones de García Canclini (2009), Geertz (2008), Ianuskiewtz (2012), Lima (2013), Paiva (2009), Santos (2004), Thompson (2009), entre otros. Del punto de vista metodológico, se trata de una investigación descriptiva e interpretativa de naturaleza cualitativa, de la cual fueron obtenidos los siguientes resultados: las secciones que se refieren a la enseñanza de los contenidos culturales poseen un enfoque intercultural, en el que la enseñanza de la cultura no se limita a un muestreo de curiosidades. Al enseñar los contenidos culturales, la referida sección anhela que el alumno desarrolle un diálogo entre su cultura y la cultura de los países hispanos, en que el alumno pueda encontrarse en esas otras culturas, estableciendo una relación de interacción y respeto, tal como propone el principio de la alteridad. Para trabajar los contenidos culturales, en la perspectiva de la multiculturalidad, se observó el potencial de los textos, destacándose el uso de los modos verbal, visual y sonoro. Sin embargo, en algunos momentos, pudimos comprender que los textos daban margen para una explotación multimodal crítica, pero las actividades de interpretación no exploraban ese potencial. Fue posible observar el predominio de ese resultado, principalmente, en lo que se refiere al estudio del modo visual. El modelo Show me, propuesto por Callow (2013), para una literacidad multimedial crítica, sólo se encontró en el tercer volumen de la colección. Por lo tanto, consideramos que el libro didáctico, configurándose como uno de los principales recursos para la enseñanza del español, abarca dos tipos de multiplicidades: la cultural y la textual, sin embargo, la explotación de esos textos con múltiples semiosis, a fin de promover la literacidad multimodal crítica, por veces, se ha abstenido. Esta laguna genera algunas implicaciones que comprometen la formación del alumno de la enseñanza secundaria, teniendo en cuenta que, en su cotidiano, tendrá contacto con textos que le exigirán una comprensión más allá de la lectura del código verbal. Sin esa aptitud, consecuentemente, él no tendrá acceso a los significados globales que son construidos a partir de los modos textuales, recurrentes en las formas de comunicación, convirtiéndose así en un ciudadano acrítico.
Interculturalidad;Libro didáctico;Literacidad multimodal crítica;Lengua española.
1
211
PORTUGUES
UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE
O trabalho possui divulgação autorizada
FRANCISCA BRUNA DE OLIVEIRA PEIXOTO.pdf

Contexto

EDUCAÇÃO BÁSICA
ENSINO DE LÍNGUAS
Multiletramentos no ensino de línguas: foco no letramento multimodal crítico

Banca Examinadora

MARIA ZENAIDE VALDIVINO DA SILVA
DOCENTE - PERMANENTE
Sim
Nome Categoria
LUCINEUDO MACHADO IRINEU Participante Externo
MARCOS NONATO DE OLIVEIRA Docente - PERMANENTE

Vínculo

CLT
Instituição de Ensino e Pesquisa
Ensino e Pesquisa
Sim
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.87.7
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer