• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE
Ensino (23002018009P9)
A LEITURA DO TEXTO LITERÁRIO NO ENSINO DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA: UM ESTUDO SOBRE A FORMAÇÃO LEITORA A PARTIR DOS CONTOS DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
KELVILANE QUEIROZ DOS SANTOS CELIS
DISSERTAÇÃO
29/03/2018

Nesta pesquisa, enfatizam-se os estudos relativos ao uso do texto literário no ensino de língua estrangeira, cuja importância se dá, principalmente, em função de seu uso na formação leitora. O objetivo geral constitui em investigar as contribuições do texto literário no processo de formação leitora dos alunos de 1ª série do Ensino Médio em Língua Espanhola, a partir dos contos de Gabriel García Márquez. Como objetivos específicos, dividimos a nossa pesquisa em três eixos: verificar quais dificuldades de compreensão leitora são apresentadas em língua espanhola por parte de alunos da 1ª série do Ensino Médio; averiguar se os alunos que tiveram acesso ao trabalho de leitura com os textos literários apresentam melhores resultados em relação à sua formação leitora; e identificar as possíveis contribuições do texto literário em relação à compreensão leitora do aluno em língua espanhola. Para atingir este propósito, nossa pesquisa fundamenta-se nas concepções sobre a importância da leitura na aprendizagem de língua estrangeira, enfocando Aguiar e Bordine (1993), Cosson (2006), Flores et al (1999), Fillola (2007, 2008), como também as estratégias de leitura amparados em Solé (1998) e Kleiman (2004); sobre compreensão leitora em língua estrangeira, ancoramos em Iglesias (2005); Miguel, Pérez e Pardo (2012), Girotto e Souza (2010); sobre a importância da literatura na formação do leitor de Língua Estrangeira, dedicamo-nos aos estudos de Candido (1995), Cosson (2006,2014), Fillola (2004, 2007), Santoro (2007) e Jouve (2002); sobre o Texto Literário como material didático no ensino/aprendizagem de Língua Estrangeira, partimos das concepções de Fillola (2004, 2007, 2008), Jouini (2008), Paiva (2013). Para a consecução do nosso trabalho, partimos do método indutivo, seguido de uma pesquisa-ação, descritiva e de uma abordagem qualitativa. O contexto escolhido foi uma escola pública de Lajes/RN e contou com a participação dos alunos de 1ª série do Ensino Médio, desenvolvendo um trabalho sistemático de leitura, a partir dos contos de Gabriel García Márquez. No intuito de se alcançarem os objetivos, escolheu-se como instrumentos para coleta de dados o Questionário inicial de caracterização das dificuldades de compreensão leitora apontadas pelos alunos, o Pré-teste de leitura (ambos os instrumentos realizados anteriores à realização das atividades de leitura) e o Pós-teste de leitura (posterior à realização das atividades de leitura). Os resultados inerentes à nossa análise nos fizeram constatar que os alunos possuíam, antes do experimento, um desempenho leitor insatisfatório, isto é, desprovido de qualidade de interpretação e de estratégias de leitura. E, após o experimento (atividades de leitura) observamos uma significativa melhora no desempenho leitor dos participantes. De maneira geral, os resultados apontam que um trabalho sistemático de leitura através de textos da esfera literária (contos de Gabriel García Márquez) contribuiu ao desenvolvimento da compreensão leitora do aprendiz de LE, além de facilitar o ensino-aprendizagem da língua espanhola.

Formação Leitora;Texto Literário;Ensino;Língua Espanhola
En esta pesquisa, se enfatizan los estudios relativos al uso del texto literario en la enseñanza de la lengua extranjera, cuya importancia se da, principalmente, en función de su uso en la formación lectora. El objetivo general constituye en investigar las contribuciones de texto literario en el proceso de formación lectora de un grupo de alumnos de la Enseñanza Secundaria en Lengua Española a partir de los cuentos de Gabriel García Márquez. Como objetivos específicos, dividimos nuestra investigación en tres puntos: verificar que dificultades de comprensión lectora son a presentadas en lengua española por parte de alumnos de la Enseñanza Secundaria; averiguar se los alumnos que tuvieron acceso al trabajo de lectura con los textos literarios presentan mejores resultados en relación a su formación lectora; e identificar las posibles contribuciones del texto literario en relación a la compresión lectora del alumno en lengua española. Para lograr este propósito, nuestra investigación se fundamenta en las concepciones sobre la importancia de la lectura en el aprendizaje de lengua extranjera, enfocando Aguiar y Bordine (1993), Cosson (2006), Flores et al (1999), Fillola (2007, 2008), como también las estrategias de lectura amparados en Solé (1998) y Kleiman (2004); sobre la comprensión lectora en lengua extranjera, ancoramos en Iglesias (2005); Miguel, Pérez y Pardo (2012); Girotto y Souza (2010); sobre la importancia de la literatura en la formación lectora de Lengua Extranjera nos dedicamos a los estudios de Candido (1995), Cosson (2006, 2014), Fillola (2004, 2007), Santoro (2007) y Jouve (2002); sobre el Texto Literario como material didáctico en la enseñanza/aprendizaje de Lengua Extranjera, partimos de las concepciones de Fillola (2004, 2007, 2008), Jouini (2008), Paiva (2013). Para consecución de nuestro trabajo, partimos del método inductivo, seguido de una investigación-acción, descriptiva y de un abordaje cualitativa. El contexto seleccionado fue una escuela pública de Lajes/RN y contó con la participación de un grupo de alumnos de la Enseñanza Secundaria, desarrollado un trabajo sistemático de lectura a partir de los cuentos de Gabriel García Márquez. Para lograr los objetivos, se adoptaron como instrumentos para recolección de datos el Cuestionario inicial de caracterización de las dificultades de comprensión lectora apuntados por los alumnos, el Pre-teste de lectura (los dos instrumentos realizados anteriores a realización de las actividades de lectura) y el Post-teste de lectura (posterior a la realización de las actividades de lectura). Los resultados inherentes a nuestro análisis nos hicieron constatar que los alumnos poseían antes del experimento un desempeño lector insatisfactorio, o sea, desproveído de cualidad de interpretación e de estrategias de lectura. Y, tras el experimento (actividades de lectura) observamos una significativa mejora en el desempeño lector de los participantes. De modo general, los resultados enseñan que un trabajo sistemático de lectura a través de textos de la esfera literaria (cuentos de Gabriel García Márquez) contribuyeron para el desarrollo de la comprensión lectora del aprendiz de LE, además de facilitar la enseñanza-aprendizaje de la lengua española.
Formación Lectora;Texto Literario;Enseñanza;Lengua Española
1
105
PORTUGUES
UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE
O trabalho possui divulgação autorizada
Dissertação - Kelvilane Queiroz (versão final) atual.pdf

Contexto

EDUCAÇÃO BÁSICA
ENSINO DE LÍNGUAS
A QUESTÃO DA RESPONSABILIDADE ENUNCIATIVA E O ENSINO DE LÍNGUAS

Banca Examinadora

ALEXANDRO TEIXEIRA GOMES
DOCENTE - PERMANENTE
Sim
Nome Categoria
GILTON SAMPAIO DE SOUZA Docente - COLABORADOR
MARCIO SALES SANTIAGO Participante Externo

Vínculo

Servidor Público
Empresa Pública ou Estatal
Ensino e Pesquisa
Sim
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.87.7
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer