• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE
CIÊNCIAS DA LINGUAGEM (23002018073P9)
Interfonologia dos róticos na realização de professores de espanhol como língua estrangeira: uma visão multirepresentacional
JOSE RODRIGUES DE MESQUITA NETO
DISSERTAÇÃO
11/09/2018

Esta pesquisa tem como objetivo geral analisar a emergência da interfonologia dos róticos envolvendo o português brasileiro (PB) e o espanhol como língua estrangeira (ELE) de professores brasileiros de espanhol. Partimos da seguinte pergunta: de que maneira emerge a interfonologia dos róticos envolvendo o PB e o ELE de professores brasileiros de espanhol? Temos por hipótese básica que a interfonologia dos róticos envolvendo o PB e o ELE de professores brasileiros de espanhol emerge com influência da experiência de uso do ELE e da língua materna. Baseamo-nos, teoricamente, em autores como Larsen-Freeman (1997) e Beckner et al. (2009) que tratam a língua como Sistema Adaptativo Complexo. No que concerne aos modelos multirepresentacionais, trazemos Bybee (2001) com os conceitos da Fonologia de Uso e Pierrehumbert (2001) com o modelo de exemplares. Além destes, utilizamos teóricos como Fernández (2007) que trata da gramática fonológica da língua espanhola e Cristófaro-Silva (2003) e Lima (2013) que lidam exclusivamente com a língua portuguesa. Discutimos também autores que trabalham diretamente com a interfonologia dos róticos, como é o caso de Silva (2007) e Carvalho (2006), bem como Brisolara e Semino (2014) que fazem um estudo comparativo entre os sistemas fônicos do espanhol e do português mostrando a influência de uma língua sobre a outra. Para a realização da pesquisa, utilizamos uma metodologia quase-experimental de corte transversal e tivemos como corpus de análise a gravação de professores de espanhol como língua estrangeira da rede estadual e de cursos livres. Os resultados indicaram que a vibrante simples lidera a emergência nos diferentes contextos fonotáticos. Além disso, notamos que existe competição entre os atratores associados às realizações fricativa e vibrante múltipla, e que o apagamento em posição de coda é o padrão emergente menos utilizado pelos informantes do ELE. Além disso, a experiência de uso é uma variável relevante na construção da interfonologia dos róticos pelos informantes.

Vibrantes Múltipla e Simples;Fonética e Fonologia;Docentes de Espanhol
Esta investigación tiene como objetivo general analizar la emergencia de la interfonología de los róticos involucrando el portugués brasileño (PB) y el español como lengua extranjera (ELE) de profesores brasileños de español. Partimos de la siguiente pregunta: ¿de qué modo emerge la interfonología de los róticos involucrando el PB y el ELE de profesores brasileños de español? Tenemos por hipótesis básica que la interfonología de los róticos involucrando el PB y el ELE de profesores brasileños de español emerge con influencia de la experiencia de uso del ELE y de la lengua materna. Nos basamos, teóricamente, en autores como Larsen-Freeman (1997) y Beckner et al. (2009) que tratan la lengua como Sistema Adaptativo Complejo. En lo que concierne a los modelos multirepresentacionales, traemos Bybee (2001) con los conceptos de la Fonología de Uso y Pierrehumbert (2001) con el modelo de ejemplares. Además de ello, utilizamos autores como Fernández (2007) que trata de la gramática fonológica de la lengua española y Cristófaro-Silva (2003) y Lima (2013) que hablan exclusivamente de la lengua portuguesa. Discutimos también autores que trabajan directamente con la interfonología de los róticos, como es el caso de Silva (2007) y Carvalho (2006), así como Brisolara y Semino (2014) que hacen un estudio comparativo entre los sistemas fónicos del español y del portugués enseñando la influencia de una lengua bajo la otra. Para la realización de la investigación, utilizamos una metodología casi-experimental de corte transversal y tuvimos como corpus de análisis la grabación de profesores de español como lengua extranjera de la red estadual y de cursos libres. Los resultados señalaron que la vibrante simple lidera la emergencia en los diferentes contextos fonotáticos. Además de ello, notamos que hay competencia entre los atractores asociados a las realizaciones fricativa y vibrante múltiple, y que la elisión en posición de coda absoluta es el patrón emergente menos utilizado por los informantes del ELE. Además, la experiencia de uso es una variable relevante en la construcción de la interfonología de los róticos por los informantes.
Vibrantes Múltiple y Simple;Fonética y Fonología;Docentes de Español.
144
PORTUGUES
UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE
O trabalho possui divulgação autorizada
José Rodrigues de Mesquita Neto.pdf

Contexto

Linguagens e Sociedade
ESTRUTURA E FUNCIONAMENTO DA LINGUAGEM
Análise de fenômenos fonológicos do Português Brasileiro e de Línguas Estrangeiras numa perspectiva complexa

Banca Examinadora

CLERTON LUIZ FELIX BARBOZA
DOCENTE - PERMANENTE
Sim
Nome Categoria
KATIENE ROZY SANTOS DO NASCIMENTO Participante Externo
CLERTON LUIZ FELIX BARBOZA Docente - PERMANENTE
MOISES BATISTA DA SILVA Docente - PERMANENTE

Vínculo

Servidor Público
Empresa Pública ou Estatal
Ensino e Pesquisa
Sim
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.87.7
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer