Pretende-se, neste estudo, observar como o legado de Edgar Allan Poe, sua visão peculiar de mundo se desdobra no campo da música, especialmente no gênero rock’n’roll, pelas revisitações transcriativas que perpetuam esse modo diferenciado de aparição do signo. Poe nos apresenta um estilo marcado por imagens sombrias, de natureza gótica, que se firmou como tendência à parte, sendo conhecido pelas histórias que envolvem o grotesco, o macabro, o fantástico e o misterioso. Assim, ele tem influenciado sobremaneira o mundo artístico, em todas as suas formas de linguagem. Na música, suas marcas se encontram, especialmente, no rock, onde se vislumbra um elenco com várias bandas e artistas que se renderam ao fascínio de sua atmosfera de mistério, de terror e horror, fazendo parte de um grupo que deu ao seu fazer artístico um status de filosofia de vida. De certo modo, o rock é, por natureza, um ambiente criativo fértil para abrigar essa espécie de melting pot, um gênero musical que surgiu por volta dos anos 1950 resultante de misturas do Blues, do Country e do Jazz. Daí, derivaram vários subgêneros como: o Classic Rock, o Rock progressivo, o Hard Rock, O Punk Rock, etc. Desse modo, neste trabalho, investigamos as relações e diálogos estabelecidos entre o mundo literário erguido por Edgar Allan Poe e as criações musicais, encontradas no repertório do rock e seus subgêneros, ancorados por suporte teórico com centralidade na tradução transcriativa.