• Portal do Governo Brasileiro

Plataforma Sucupira

Dados do Trabalhos de Conclusão

UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE
Estudos de Linguagem (31003010073P1)
Educação Presencial
Ritos de passagem em contos de cinderela: Religiosidade, encantamentos e simbologias da natureza
MARINA DUPRE LOBATO
TESE
29/12/2020

É observável que, no que concerne à tradição dos contos de fadas, tanto é difícil delimitar as origens de narrativas desse gênero quanto é frequente a presença de muitas delas em diversas culturas. Devido ao caráter oral e persistente dessas narrativas, bem como ao anonimato de suas autorias, partimos da hipótese de que a reprodução de elementos de etnicidade e práticas culturais neles presente refletem, em alguma medida e de modo implícito ou até mesmo obscuro, representações do caráter profundo de um povo e/ou de grupos étnicos a ele pertencentes; ou, na formulação de Herder: características do Volkgeist (espírito do povo). Neste estudo, de abordagem qualitativa, com base em na análise de dados empíricos (textos narrativos) para a realização de uma pesquisa comparativo-descritiva, buscamos identificar elementos de etnicidade no corpus selecionado, constituído por textos do gênero conto de fadas de mesma tradição temática. Nesse sentido, focamos não somente no que é próprio/particular, mas também no que é comum/universal. Buscamos, portanto identificar tanto traços não marcados de etnicidade, i. e., elementos étnico-culturais cuja presença é não diretamente nomeada e/ou explicitada, mas já tão naturalizada que não seja tão fácil alcançar de imediato suas origens ou significados subjacentes, quanto o significado compartilhado do tema a que rementem. Para tanto, selecionamos elementos de etnicidade, delimitados em três aspectos: religiosidade, encantamentos e simbologias da natureza, epropomos análises comparativas de três versões do que convencionamos chamar contos de cinderela em três variedades linguísticas distintas: alemão (GRIMM, 2009 [1857]), polonês (KOLBERG, 2019 [c.1885]) e português brasileiro (CÂMARA CASCUDO, 2004 [1946]), com o suporte teórico dos estudos de etnicidade (BARTH, 1998[1969]; FENTON, 2003; JENKINS, 2008)e dos ritos de passagem (VAN GENNEP, 2013 [1909]; TURNER, 1977 [1969]; 2017 [1974]). Por fim, apresentamos nossas análises com o suporte da morfologia do conto maravilhoso (PROPP, 2010 [1928]; 2002 [1946]) e de interpretações das simbologias encontradas nos textos para embasar nossa proposta de leitura de que os contos de cinderela pertencem a um ciclo temático que se utiliza da simbologia da Páscoa (morte e do renascimento), para expressar um rito de passagem feminino (da infância para a vida adulta, de solteira para casada).

Etnicidade;Ritos de passagem;Morfologia do conto maravilho;Contos de cinderela.
When it comes to the fairy tale tradition, it is noticeable that as much as it is difficult to delimit the origins of narratives of this genre, it is also easy to find the presence of many of them in different cultures. Due to the oral and persistent character of such stories, as well as the anonymity of their authorship, this study starts from the hypothesis that the reproduction of elements of ethnicity and cultural practices present in them can reflect, to some extent and in a implicit or even obscure manner, representations of traits of the deep character of a people and/or ethnic groups belonging to it; or, in Herder’s formulation: traits of the Volkgeist (folk spirit). In this study, which make use of a qualitative approach, based on the analysis of empirical data (narrative texts), for carrying out a comparative-descriptive research seeking to identify elements of ethnicity in the selected corpus, which consists of texts from the fairy tale genre of same thematic tradition. In this sense, we focus not only on what is unique/particular, but also on what is shared/universal. We therefore intend to identify on the one hand unmarked ethnicity traits, i.e., ethnic-cultural elements whose presence is not directly named and/or made explicit, but rather so much naturalized that it is not easy to immediately reach their origins and original meanings, and on the other, the shared meanings present in the theme narrated in different versions of the same story. To accomplish this, we select elements of ethnicity delimited to three aspects: religiosity, spells and symbols of nature, thus proposing comparative analyses of three versions of what we call “tales of cinderella”, in three distinct linguistic varieties: German (GRIMM, 2009 [1857]), Polish (KOLBERG, 2019 [c. 1885]) and Brazilian Portuguese (CÂMARA CASCUDO, 2004 [1946]), with the theoretical support of ethnicity studies (BARTH, 1998[1969]; FENTON, 2003; JENKINS, 2008)and rites of passage (VAN GENNEP, 2013 [1909]; TURNER, 1977 [1969]; 2017 [1974]). Finally, we present our analysis with the support of the morphology of the folktale (PROPP, 2010 [1928]; 2002 [1946]) and offer interpretations of symbols found in the texts to sustain our interpretation proposal that the tales of cinderella belong to a thematic cycle that makes use of the symbolism of Easter (death and rebirth) to express a female rite of passage (from childhood to adulthood; from single to married status).
Ethnicity;Rites of Passage;Morphology of the Folktale;Tales of Cinderella
1
126
PORTUGUES
UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE
O trabalho possui divulgação autorizada
MarinaDupréLobato.pdf

Contexto

LINGUÍSTICA
HISTÓRIA, POLÍTICA E CONTATO LINGUÍSTICO
Etnicidade em Movimento - Transculturalidade entre as minorias de imigrantes europeus no Brasil -(PROBRAL II)

Banca Examinadora

MONICA MARIA GUIMARAES SAVEDRA
DOCENTE - PERMANENTE
Sim
Nome Categoria
KARIN VOLOBUEF Participante Externo
KLAUS-PETER ROSENBERG Participante Externo
LEONARDO FERREIRA KALTNER Docente - PERMANENTE
MONICA MARIA GUIMARAES SAVEDRA Docente - PERMANENTE
PIERRE FRANCOIS GEORGES GUISAN Participante Externo

Financiadores

Financiador - Programa Fomento Número de Meses
CONS NAC DE DESENVOLVIMENTO CIENTIFICO E TECNOLOGICO - Bolsa no país - Pós-graduação 48

Vínculo

CLT
Empresa Privada
Outros
Não
Plataforma Sucupira
Capes UFRN RNP
  • Compatibilidade
  • . . .
  • Versão do sistema: 3.88.0
  • Copyright 2022 Capes. Todos os direitos reservados.

Nós usamos cookies para melhorar sua experiência de navegação no portal. Ao utilizar o gov.br, você concorda com a política de monitoramento de cookies. Para ter mais informações sobre como isso é feito, acesse Política de cookies.Se você concorda, clique em ACEITO.

Politica de Cookies

O que são cookies?

Cookies são arquivos salvos em seu computador, tablet ou telefone quando você visita um site.Usamos os cookies necessários para fazer o site funcionar da melhor forma possível e sempre aprimorar os nossos serviços. Alguns cookies são classificados como necessários e permitem a funcionalidade central, como segurança, gerenciamento de rede e acessibilidade. Estes cookies podem ser coletados e armazenados assim que você inicia sua navegação ou quando usa algum recurso que os requer.

Cookies Primários

Alguns cookies serão colocados em seu dispositivo diretamente pelo nosso site - são conhecidos como cookies primários. Eles são essenciais para você navegar no site e usar seus recursos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Estabelecer controle de idioma e segurança ao tempo da sessão.

Cookies de Terceiros

Outros cookies são colocados no seu dispositivo não pelo site que você está visitando, mas por terceiros, como, por exemplo, os sistemas analíticos.
Temporários
Nós utilizamos cookies de sessão. Eles são temporários e expiram quando você fecha o navegador ou quando a sessão termina.
Finalidade
Coletam informações sobre como você usa o site, como as páginas que você visitou e os links em que clicou. Nenhuma dessas informações pode ser usada para identificá-lo. Seu único objetivo é possibilitar análises e melhorar as funções do site.

Você pode desabilitá-los alterando as configurações do seu navegador, mas saiba que isso pode afetar o funcionamento do site.

Chrome

Firefox

Microsoft Edge

Internet Explorer